Auf den Balearen gibt es zwei offizielle Landessprachen: Spanisch und das regionale „Mallorquin“, eine Sprachvariante des „Catalan“. Sowohl Spanisch als auch Catalan sind eigenständige Sprachen – beide mit romanischen Wurzeln. Wer Spanisch versteht, wird auch viele Begriffe des Mallorquin verstehen oder zumindest herleiten können.
Interessant sind oftmals Konversationen zwischen echten Einheimischen, die auf der Insel aufgewachsen sind und zugezogenen Spaniern, die von Hause aus keinen Bezug zum Mallorquin haben. Bei gemeinsamen Abendessen beispielsweise, bei denen Freundesgruppen zusammen am Tisch sitzen, wird dann meist zunächst Spanisch gesprochen. Sprechen dann Einheimische miteinander, geraten sie im Laufe der Konversation schnell ins Mallorquin. Wendet man sich einem Nicht-Mallorquin-Sprachler zu, wird sofort wieder zum Spanischen gewechselt.
